L'art est nécessaire - continue !
Thomas Hirschhorn

Suite à l’annonce de la non-réouverture des musées 

j’ai décidé de continuer l’exposition L’Art est nécessaire.

Lieu : 30-34 rue Henri Mürger, Aubervilliers 

Visible devant mon atelier de lundi à vendredi entre 9 heures et 17 heures environ 

L’ART EST NECESSAIRE!  L’ART M’EST NECESSAIRE!  L’ART PEUT NOUS ETRE NECESSAIRE!  L’ART PEUT VOUS ETRE NECESSAIRE!

J’ai fait cette petite exposition devant mon atelier à Aubervilliers. Je vais, tous les jours du ‘re-confinement’ monter le matin et démonter le soir cette exposition. Cette exposition est une forme contre la fermeture des musées, des centres d’art et des galeries d’art, contre l’interdiction de l’accès à l’Art, et donc contre la déclaration que l’Art est non-essentiel.

Car pour moi l’Art est nécessaire comme manger, comme boire, comme dormir. Je ne comprends pas pourquoi les musées, les galeries, les centres d’art doivent être fermés. J’expose ici mon propre travail, faute d’expositions ouvertes au public, car pendant cette nouvelle fermeture des musées, des galeries et centres d’art, il faut maintenir que l’Art est nécessaire plus que tout. En tout cas, l’Art est nécessaire pour moi, et il est important que nous, les artistes, en fassions en premier la démonstration. 

J’ai mis cette exposition sous le patronage et sous la protection de la philosophe Simone Weil.

Ces travaux exposés ici font partie d’une série de travaux que j’ai faits en 1997 qui porte le titre de «Virus».

Thomas Hirschhorn, 2 Novembre 2020

———-

ART IS NECESSARY!  ART IS NECESSARY FOR ME!  ART CAN BE NECESSARY FOR US!  ART CAN BE NECESSARY FOR YOU!

I made this small exhibition in front of my studio in Aubervilliers. I will, every day during the ‘re-confinement’, set up this exhibition in the morning and dismantle it in the evening. This exhibition is a form against the closing of museums, art centers and art galleries, against cutting off access to Art, and therefore against the declaration that Art is non-essential.

Because to me, Art is necessary like eating, like drinking, like sleeping. I don’t understand why museums, galleries, art centers should be closed. I am exhibiting my own work here, for lack of exhibitions open to the public, because during this new closure of museums, galleries and art centers, one should assert that Art is necessary more than anything else. In any case, Art is necessary for me, and it is important that we, the artists, demonstrate it first. 

I have put this exhibition under the patronage and protection of the philosopher Simone Weil.

The works exhibited here are part of a series of works I did in 1997 which bears the title « Virus ».

Thomas Hirschhorn, November 2, 2020